Précédemment...
Mon frère aîné, Christian,
ne frappait pas le benjamin.
Il me forçait à le faire.
Si tu l'aides, tu finis au fond.
Il est pas recherché ?
Il s'est échappé.
Vous avez eu mon cadeau ?
Je lui ai promis qu'il verrait Coulson.
Vous cherchez ceci ?
L'obélisque.
On a un ennemi commun.
Un certain Phil Coulson.
Toutes nos actions
convergent vers ce point.
Une ville. Notre mission :
la trouver avant les autres.
Autriche, 1945
Magnifique, non ?
Votre groupe creusait de nuit.
Comment l'avez-vous trouvé ?
Expliquez-nous.
Nous avons entendu les mêmes histoires que vous.
Vous et moi, nous cherchons depuis si longtemps
cet objet énigmatique.
Vous pouvez le prendre.
Allez-y.
Ce fut rapide, avec lui.
Sexe et race ne jouent pas.
Aucune constante ne se dégage.
Fascinant.
Mettez-le avec les autres et amenez le sujet suivant.
Asseyez-vous.
N'ayez pas peur.
Prenez-le.
Inspectez-le.
Je vous en prie.
Non ! Par pitié !
Arrêtez !
Pour trouver, il faut expérimenter.
Remarquable.
Qu'avez-vous de spécial ?
Il serait bon de l'opérer,
pour comprendre son fonctionnement.
Dr Reinhardt, Crâne rouge est tombé.
Il est mort.
Les alliés approchent.
Le monde perd un grand esprit.
Enfermez-la. Nous résoudrons
ce mystère plus tard.
Pour trouver, il faut expérimenter.
Cette expérience prendra du temps.
Avec toute la science moderne et des millions de dollars
à disposition, voilà vos résultats ?
Je savais tout ça depuis des décennies.
Faites-le entrer.
Il est temps de prouver
que vous êtes bien un expert
du Prédicteur.
J'aurais pu vous faire gagner des semaines.
Vous avez préféré l'ausculter dans tous les sens,
en espérant des résultats.
Vous tournez pas rond.
La disparition de M. Bakshi a tendu l'atmosphère.
Ces hommes sont là
pour calmer votre colère.
C'est inutile, je vous assure.
Je suis d'un calme olympien. On n'est jamais trop prudent.
Dites-moi ce que vous savez. Je compléterai.
Je sais
que quelques rares élus peuvent le toucher sans danger.
Mais comment cette arme...
Arme ? C'est terriblement réducteur.
Pour un homme qui voit si grand.
C'est une clé.
Quand il tue,
c'est pour se protéger
de ceux qu'il "prédit", d'où le nom, ne pas en être dignes.
Je m'occupe de science, pas de folklore.
Dignes d'activer son vrai pouvoir.
Ça y est, vous êtes tout ouïe.
Il existe un endroit.
Si un des élus dont vous parlez
y emporte le Prédicteur, il ne fera pas que tuer.
Ce qu'il fera, d'un point de vue scientifique,
est bien plus génial.
Je me retrouve
à garder la base, et vous partez à Hawaï ?
Ne soyez pas jalouse. Je sortirai pas de l'avion.
On a du boulot. Ward est introuvable.
Son frère vous a répondu ?
Il a des hommes sur le coup.
On est dans le collimateur. Il veut qu'on reste en retrait.
Ils ne le trouveront pas. Je vais avertir quelques agents.
Morse s'en sort avec Bakshi ?
Il refusait de parler.
Elle le lâche pas.
Je vous tiens au courant.
Aloha.
- Vous vouliez pas l'interroger ? - Bobbi est un as.
Je dois me concentrer sur l'objectif.
Et vous avez une piste.
Fury.
J'ai beaucoup repensé
à ce qui faisait de lui un bon directeur.
C'était pas un communicant.
Mais il voyait plus loin que tout le monde.
Pas mal, pour un borgne.
Il connaissait ses ennemis.
Et il savait penser comme eux.
L'obélisque est imprévisible.
Pas Whitehall.
Je ne veux pas le talonner mais l'attendre à l'arrivée.
Dans cette ville.
C'est là que l'obélisque devrait mener Hydra.
Nous prospérons chaque jour.
Le SHIELD, lui, est déconnecté du monde actuel.
Nous vous l'arracherons des mains.
J'ai lu les tracts d'Hydra.
On ne vous a jamais dit
de ne pas parler pour ne rien dire ?
Je peux redevenir muet.
Je préfère, si vous récitez par cœur.
Pourquoi travailler pour un type aussi...
Maléfique ?
Non, j'allais dire rasoir.
Elle le provoque.
Pour une fois que c'est pas moi...
Tu as parlé de la semaine dernière ?
Sois plus précis.
Le directeur.
Tu as rien vu.
Il était violent.
Il a l'air normal.
Non, il était comme fou.
Fury lui a trituré le cerveau,
il paraît, et...
Tu viens au spectacle ?
M. Bakshi a failli me tuer plusieurs fois.
Viens t'asseoir.
Je m'étonne qu'elle reste courtoise.
Tu veux qu'elle l'éclate ?
Ce serait mal, pas vrai ?
Je ne pourrais pas lui faire face
et sourire.
Bobbi fait très bien semblant.
Pourquoi suivre Whitehall ?
C'est un type fade et sans envergure.
Vous,
vous avez le panache
d'un méchant de James Bond.
Pourquoi ne pas commander ?
Mon heure viendra.
Comme Whitehall, je vois à long terme.
On vous a lavé le cerveau.
Façon projet MK-Ultra.
Je ne suis pas un fanatique manipulé.
Le Dr Whitehall est un disciple
de Crâne rouge, dont il partageait la vision.
Je participe à un grand projet.
On coupe une tête...
Deux autres repoussent, oui.
Je vous aide à couper celle de Whitehall, au besoin.
Il verra vos amis se changer en pierre.
Si ce n'est pas déjà fait.
Bakshi est manipulé, pour toi ?
Non, mais cette idée va le torturer.
Ils pourraient tous l'être sans le savoir.
Oui, c'est vrai.
Dans son discours,
certains mots sonnent faux.
Il dit que Whitehall est un disciple
de Crâne rouge.
Il ne dit pas qu'il l'a étudié.
Et "partageait sa vision" ?
Il parle au passé, et ça a l'air...
D'être du vécu.
Il s'est trahi.
Whitehall et Crâne rouge se sont peut-être connus.
Ça se tient.
Sauf que Crâne rouge est mort il y a 70 ans.
À l'époque où la SSR a trouvé l'obélisque.
Visiblement,
la méthode de Crâne rouge a influencé Whitehall.
C'était une base SSR, ici.
Il y a plein d'archives.
Fouillez-les.
Il faut connaître nos ennemis.
Désolé, chérie.
J'essaie de rentrer ce week-end mais j'ai des réunions de campagne.
Je t'aime.
C'est moi.
Oui. Je suis libre comme l'air.
Dans ma villa familiale.
Tu as reçu mon cadeau ?
Transparent, bien sûr !
C'est l'intérêt.
Salut, grand frère.
Tu me cherches, il paraît ?
OAHU, HAWAÏ
Vous attaquez Oahu ?
- On sait pas. - Oubliez les armes.
Prenez ceci.
- C'est quoi ? - Une montre.
Confiez-la à Cam, le bijoutier de Kahananui.
Demandez-lui de graver :
"Darren chéri, je compte les secondes
"avant de te retrouver. Ta fleur des îles." Compris ?
"Fleur des îles". Autre chose ?
Si du liquide sort, lâchez-la et sauvez-vous.
C'est pas une montre, donc.
Portez ça au pressing de Ka Pua,
dans Makaimoimo Street.
- Maka-quoi ? - Pas Hookelewaa.
- Dans ma poche, ça va ? - Vous voulez des enfants ?
- Rapportez la cravate bleue. - Compris.
Faites vite. On redécolle dans 40 min.
- D'accord. - Compris.
- Et moi, chef ? - Vous voulez retrouver le terrain ?
C'est votre chance.
Un émetteur-récepteur. En pièces détachées.
Il faut l'installer, sous pression, en moins de 6 minutes.
J'ai qu'une main opérationnelle.
Entraînez-vous jusqu'à maîtriser parfaitement.
Mémoire musculaire. Ne réfléchissez pas.
Le mouvement vous guide.
Fastoche.
Ça va pas ? Tu es agitée.
Bakshi est dur à percer ?
Non. Je l'ai cerné.
Il a grandi dans la rue, en banlieue de Londres.
Il corrige son accent mais ça s'entend aux T.
Parents absents. Petits délits. L'armée l'a recadré,
mais l'a trouvé pas net et l'a mis dehors.
Il a fini agent du renseignement dans le privé.
Tu déduis ça des 8 mots qu'il t'a dits ?
J'ai aussi enquêté.
Il a dû être l'ennemi de Whitehall,
qui lui a donné une chance.
Affectivement instable, il surévalue certaines relations.
Merci, papa-maman.
Il a senti la confiance
d'une figure comme Whitehall et... "Vive Hydra".
C'est Whitehall qui m'intrigue.
Ce que Bakshi voit en lui nous échappe.
Ces archives sont incomplètes.
Mais j'ai pu trouver
le rapport original de 084
signé par l'agent Carter.
Et sur Crâne rouge ?
Vous avez entendu ?
Peggy Carter, la fondatrice, anglaise,
a eu ce document en main.
Bref. Rien sur Crâne rouge,
mais un de ses lieutenants est cité, Werner Reinhardt.
Les Commandos Hurlants l'ont pris avec l'obélisque en 45.
Ils ont interrogé des soldats.
Mais on n'a rien sur lui.
Coulson n'est pas un as du rangement.
Il n'y a pas que le coffre D.
Carter a caché des tas de choses ici.
Base SSR - "Le Rat" - 1945
Werner Reinhardt.
Très astucieux.
Je ne vous suis pas.
Ce stylo.
Vous me testiez. Il a beaucoup d'usages possibles.
Évasion, rédaction d'aveux, meurtre.
Suicide.
Je voulais cerner votre personnalité.
Vous ne l'avez pas touché.
Me voilà fixée.
Ça sert aussi à signer.
Vous voulez négocier ? Ça alors !
Les Américains recrutent des chercheurs allemands.
Pour conquérir l'espace. On peut vous attacher à une fusée.
C'est de la poudre aux yeux.
Si vous me redonnez une chance, vous pouvez sauver l'humanité.
J'ai vu vos films amateur, la mort que vous semez,
la fille en cage.
Vous n'aurez pas d'autre chance.
Vous brûlez d'en savoir plus sur les objets que vous avez trouvés.
Fascinants, non ?
Vous ne révélerez pas leur origine ?
Il y a une histoire.
Une légende orientale.
Une étoile tombée du ciel.
Des anges bleus venus faire un cadeau à l'humanité,
pour sauver le monde.
Vous, un homme de foi ?
Ma vie entière repose sur la foi.
L'Histoire a déformé les détails.
Rétablissez donc la vérité.
Ces visiteurs,
ils ne venaient pas sauver le monde.
Ils venaient le conquérir.
Conquérir ?
Vous avez compris ça ?
Sûrement une mauvaise traduction.
Moi, j'ai compris "éradiquer".
Éradiquer l'humanité, en sauvant quelques élus,
bien sûr.
D'où son nom de Prédicteur.
Il décide qui vit, qui meurt. Qui aura la terre en héritage.
Seul un porteur du Prédicteur peut entrer dans la ville.
Dans son temple, surtout.
Moi, je peux vous y faire entrer.
Si je vous confie une équipe,
où l'emmènerez-vous ?
Comment trouverez-vous la ville ?
Je vais devoir chercher partout, très attentivement.
Je ne vous donne pas carte blanche sans être sûr que vous trouviez.
Et si vous la trouvez,
vous vous approprierez son pouvoir.
Moi ?
Je ne suis pas un leader.
Je vous laisse les rênes du pouvoir.
Alors pourquoi ?
Qu'y gagnez-vous ?
Je n'ai rien à perdre.
J'ai perdu tout ce qui comptait.
Ce que je veux,
c'est tuer ceux qui me l'ont pris
et retrouver enfin
ma famille unie.
Unie ?
Dans l'Outre-Monde.
Bon, on va discuter ou on part camper ?
Je ne connais pas
le but d'Hydra,
mais on peut trouver mieux qu'enlever un sénateur.
Hydra se fiche de toi.
Ils se soucient de toi ? Ils t'ont protégé ?
C'est moi qui t'ai libéré du SHIELD.
Pour me faire exécuter.
Avec un procès public pour te faire de la pub.
Tu crois ça ?
Sans ce marché
et mon discours sur ordre de Coulson,
on serait ici, tu crois ?
Tu es libre
grâce à moi.
Je me suis libéré par la force.
Contre qui ? Mes 4 hommes qui t'escortaient ?
Continue. Ça m'amuse.
- Quoi donc ? - De te voir à l'œuvre.
J'essaie de parler à cœur ouvert.
Je devais retrouver Anna, et je me retrouve ici,
entraîné dans les bois.
Louvoyer, répéter mon nom, parler de ta femme.
Tes astuces ont vécu.
Je ne raisonne pas comme ça, Grant. C'est toi !
Et maintenant, les reproches.
Tu tiens de maman.
Tu t'entends quand tu parles ?
Tu déformes la vérité et tu rejettes la faute sur un autre.
C'est pas papa et maman qui t'ont donné l'allumette
pour mettre le feu à la maison.
C'est pas moi qui ai tiré quand tu as tué tous ces gens !
C'est vrai.
C'est ma faute.
Je vous ai laissés m'aspirer,
me contrôler.
Je connais la rhétorique.
J'assume mes actes, Christian.
Tu fais quoi ?
Le puits.
Tu continues à m'accuser.
Tu sais comme moi que c'est toi qui as failli tuer Thomas.
Ça t'aide à dormir de te dire ça ?
Je ne sais pas quels mensonges tu t'es raconté,
mais ce puits n'existe plus.
Il a disparu. Papa et maman l'ont comblé.
Oh que non.
Ils l'ont seulement recouvert.
Allez !
Tu devrais faire une pause.
Tu fais quoi ?
Je dois monter un émetteur sur un système incompatible.
Tu saurais faire en dormant.
En dormant, oui. Hélas, je suis éveillé.
Coulson me met à l'épreuve.
C'est pas son style.
Il doit avoir une raison.
Il veut m'occuper.
Je viens de donner un bouton
à un Hawaïen de 150 kg.
On en a vu de toutes les couleurs, surtout vous deux,
mais Coulson a toujours été notre pilier.
Il a beau sembler dans la lune, il a toujours un plan.
Mon capitaine. Cravate bleue.
Aucune complication ?
- Étrangement, non. - Parfait.
Tout avance. Sauf le bus.
- Décollez. - Direction ?
Le bush australien. Pour pirater un réseau satellite.
Compris.
Pourquoi cette cravate ?
C'est un cadeau d'Audrey. Je l'avais tachée.
Moins de 6 minutes. Vous pouvez le faire.
Trier la paperasse. La vie qu'on a fuie.
Des rapports d'interrogatoire ?
Je comprends qu'on ait mis ces dossiers sous clé.
Il y a du lourd, là-dedans.
Si ça avait été sur nos serveurs et volé par Hydra...
Attendez. Je l'ai.
Le dossier de Reinhardt.
Bio complète, profil psychologique,
et une jolie photo
de ce salaud de nazi.
Impossible !
Si, son nom est écrit.
C'est Daniel Whitehall.
Ça lui ressemble ?
Non, c'est lui. Je l'ai vu de mes yeux.
- Quoi ? - Il serait trop vieux.
Certes, mais tout est possible si on parle d'extraterrestres.
May, je suis sûre de moi.
Bobbi avait vu juste.
Il a bien connu Crâne rouge.
Il est asgardien ?
Il a arrêté le temps.
Ou il est revenu en arrière.
D'où vient cette photo ?
D'une vieille prison du SHIELD, Le Rat.
Il y a passé du temps ?
La perpétuité.
Base SSR - "Le Rat" - 1945
Vous revenez par curiosité.
- Vous venez négocier ? - Avec le diable ?
J'y ai pensé.
Le ciel s'ouvrira peut-être un jour.
Votre travail sera utile.
Mais ce jour-là, je sais qui je veux à mes côtés.
Ce n'est pas vous.
On a tant à apprendre ensemble.
Nous préférons oublier.
Vous oublier, oublier vos agissements.
Personne ne viendra plus.
Vos histoires et vos objets n'intéresseront personne.
Vous serez enterré.
J'en doute. Rien ne reste enfoui éternellement.
Tant que j'aurai mon mot à dire, vous le resterez.
Adieu, Dr Reinhardt.
Werner Reinhardt.
44 ANS PLUS TARD
C'est votre jour de chance.
C'est qui, déjà ?
Un chercheur allemand.
M. Pierce a eu pitié de lui.
Soi-disant, il a pas eu le choix de son camp.
C'est un prétexte.
Restrictions budgétaires.
J'approche le fourgon.
Vive Hydra.
Après toutes ces années, pourquoi ?
On a retrouvé la femme.
Elle est encore en vie ?
Est-ce vraiment elle ?
Il faut que vous voyiez.
Autriche, 1989
Que de temps perdu !
C'est contrôlé par le SHIELD depuis la guerre, comme nous tous.
Qui sont ces gens ?
En capturant les vieux du village,
on n'en a pas cru nos yeux.
Incroyable !
J'ai vieilli sans rien vivre.
Elle, elle a vécu pleinement sans vieillir.
Comment est-ce possible ?
Je n'en sais rien.
Mais nous allons le découvrir.
Pour trouver, il faut expérimenter.
Il est temps que nous découvrions
ce que vous avez de spécial.
Pierce l'a libéré pour raisons médicales en 1989.
Ensuite, plus de trace de Reinhardt.
Il change de nom, perd son accent.
Un an après, Whitehall surgit.
Il s'est transformé pendant cette année.
Une technologie alien ? Où est-il allé ?
À la fontaine de jouvence, on dirait.
May, faisons une recherche
dans les archives judiciaires de l'époque.
Voilà ton hameçon, Bobbi.
Fais-le mordre.
Dites-moi, votre dévouement pour Whitehall,
est-ce de la peur ou du respect ?
Mon dévouement va bien au-delà du respect.
La peur est plus forte que tout.
Je n'ai pas voulu dire ça.
Vous parliez de programmation ?
L'obéissance est récompensée.
Non ?
De quoi avez-vous si peur ?
Quelles horreurs
vous infligera-t-il ?
Je me demande
si vos amis savent
de quoi vous êtes capable,
comment vous avez su séduire Hydra.
Craignez-vous leur jugement
si ces détails
venaient à faire surface ?
La peur du jugement.
Très bien dit.
Vous avez peur de décevoir Whitehall.
Croyez-moi, il sera très déçu
de voir que vous l'avez lâché.
Je n'ai rien lâché.
Non.
Vous nous avez tout donné.
Son nom, ses aventures nazies avec Crâne rouge,
son âge.
Il a de l'hypertension, vous saviez ? Nous, oui.
Il vous a offert une deuxième chance.
Il vous pardonnera
de nous avoir dit comment le tuer ?
Vous avez trahi votre chef, M. Bakshi.
Je sais qui est Whitehall.
Une question subsiste.
Quel genre d'homme êtes-vous ?
Un homme loyal.
Du cyanure ? On l'a fouillé !
Une capsule dans sa pommette.
Il s'en tirera pas comme ça.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu cherches ?
Je veux la vérité.
Sur cet épisode de mon passé.
Avoue, tu m'as forcé à pousser Thomas dans le puits.
Non.
C'est toi.
Il était terrorisé. Tu as refusé de l'aider.
Tu y as pris du plaisir.
Tu essaies de me mettre des idées dans la tête.
Comme toujours.
Avant, tu me persuadais qu'elles étaient de moi.
C'est fini.
Tu te mens. Tu sais pourquoi ? C'est facile.
Tu ne peux pas réconcilier tes horreurs passées
avec le héros que tu aimerais tant devenir.
Fini de creuser.
Désolé d'en arriver là.
Avoue !
Pas à moi, avoue-le-toi.
Il fait sombre, en bas.
Tu auras tout le temps de réfléchir.
Toi, réfléchis. Je suis ton frère, je t'en prie !
Au revoir, Christian.
D'accord, j'avoue !
C'était moi ! Je voulais sa mort.
Pardonne-moi ! Je voulais sa mort.
Thomas était le seul que maman ne torturait pas.
Papa laissait faire.
Elle l'aimait tellement !
Il fallait que ça cesse.
Je voulais qu'elle souffre comme nous.
Mais je n'avais pas le courage
de le faire moi-même.
Pardon.
Je te demande pardon, Grant.
Ça va.
C'est ce que je voulais entendre.
Viens.
On rentre à la maison.
LAURA CREEK, AUSTRALIE
Le réseau satellite pour localiser la ville
est contrôlé par la base américaine de Kaena Point, à Oahu.
Impossible d'y pénétrer.
Nous voici donc en Australie à la place.
Une station d'ici s'active quand Kaena Point est en panne.
- Il faut mettre Kaena en panne. - Vous l'avez fait.
La montre et le bouton sont des chevaux de Troie.
Ils vont provoquer la panne.
Plan béton !
Une fois par quart,
le général Cole inspecte Kaena Point.
Il va rencontrer la nouvelle relève.
Du nom de Darren, je parie ?
Exact. Il est nouveau, donc ils vont se présenter.
Seuls, ces deux objets sont inoffensifs et indétectables.
Mais leur contact générera
une IEM et boum ! Adieu wifi,
cafetière
et réseau satellite top secret.
Le site australien prendra le relais.
On aura 6 minutes pour pénétrer le réseau.
Trip, en renfort.
Fitz, installez l'appareil pour que Skye pirate le réseau
et qu'on sache si cette ville existe.
Tout ça grâce à un bouton de veste.
Alors, l'installation du patch ?
J'y arrive en 7 minutes et 20 seconds.
Ça ne suffit pas.
Avec ma mauvaise main. Avec les deux, sans problème.
On a une chance de trouver la ville.
Vous voulez vous y risquer ?
Sinon Hydra le fera. On doit arriver avant.
Ça sent mauvais. Skye, vous nous recevez ?
Parée, avec les geeks.
Paddington et Time Lord se rapprochent.
IEM dans 40 secondes.
Compris.
- Mon général. - Bonjour.
Kaena Point est en rade.
6 minutes.
Allô ?
Ça brouille.
À terre ! On nous attaque !
Détachez-les !
Hydra. Comment ils sont arrivés ici ?
Ça s'allume ! Le serveur est activé.
Vite, trouvez le point d'accès.
C'est maintenant ou jamais. Suivez-moi !
Rétablissez la liaison.
Que les scripts soient prêts à exécuter
dès que Fitz chope le réseau.
Enfermez-vous à l'intérieur.
- Baisse-toi. - Il me faut quelques minutes.
Fitz, à terre !
Trip !
Merde, Trip ! Dites quelque chose.
- Il va se vider. - Il faut l'empêcher.
Je peux vous aider.
Je suis médecin.
Appuyez ici, s'il vous plaît.
Vous pouvez refermer ?
La 1re a traversé. La 2e s'est enfoncée.
Il saigne beaucoup.
Il faut l'extraire. Passez-moi le bistouri.
Clamp.
Forceps.
Stabilisons-le et partons.
La balle creuse la plaie. Si on assure, il a une chance, Phil.
Je suis pas censé connaître votre prénom.
J'ai changé
depuis la photo, mais moins qu'elle.
Je lâche, il meurt. J'ai sectionné son artère brachiale.
Donnez votre arme.
Vous aussi.
Il n'est qu'un pion pour vous ?
Plutôt une occasion de me tirer de cette situation.
Et de faire connaissance.
- Skye voudrait qu'on le sauve. - Elle n'est pas là ?
Tant mieux.
Je veux lui faire bonne impression. Là, ce serait raté.
Elle a déjà son idée : vous tuez des gens.
Vous êtes avec Whitehall. Skye est...
Vous n'êtes pas son père !
Vous êtes du SHIELD, qui me l'a enlevée.
J'ai besoin de Whitehall.
- La fin justifie les moyens. - La fin.
Elle va arriver dans la ville qu'on cherche ici ?
Je vous imaginais près du but,
mais pas à ce point. On a eu la même idée.
Whitehall ignorait tout de la ville avant que je lui en parle.
Pour lui, le Prédicteur est une arme.
Il n'imagine pas son vrai pouvoir, ce qu'il y a dedans.
Car il y a quelque chose dedans.
De quel genre ? Du niveau du Tesseract ?
Sûrement. Je ne sais pas ce que c'est.
Des vies sont en jeu.
Je sais. C'est exaltant, non ?
Les deux camps à l'assaut du temple,
la vie et la mort, la chair et le sang, que d'émotions !
Quelle sera l'issue ?
En tout cas, mon bébé sera aux premières loges.
Vous voulez la rencontrer.
J'ai hâte. J'attends le bon moment.
Si vous le laissez mourir,
- Skye ne... - Ce n'est pas son prénom !
Je ne le laisserai pas mourir.
Je vous dis comment le sauver
pour avoir le temps de m'enfuir.
Il y a deux seringues dedans.
Désolé.
C'est un peu le bazar.
Vous allez lui injecter
ce coagulant à toute vitesse,
si vous voulez le sauver. Et appuyez bien.
On y va.
On vous retrouvera.
Et vous et moi, on terminera cette conversation.
Je m'en réjouis d'avance.
Vite, Fitz.
C'est fait.
Préparez l'autre.
Rien depuis 5 minutes.
Attendez.
L'appareil s'allume.
Bravo, Fitz.
Surveillez
les images infrarouges et les géoradars.
Tenez bon, Trip.
Tenez bon.
Allez !
Il se stabilise.
Ayant passé une grande partie de ma vie enfermé,
je connais la valeur d'une deuxième chance.
Si la vie nous l'offre, il faut la prendre.
C'est une occasion rare,
qu'il faut reconnaître
et saisir.
Parfois, il faut des jours pour trouver la solution.
Voire des semaines.
Voire des années.
Mais malgré les sacrifices, il faut être prêt
à aller jusqu'au bout, à abandonner tout ce qu'on était
pour devenir un être neuf...
et meilleur.
Que lui avez-vous pris ?
Tout ce que j'ai pu.
Débarrassez-vous du reste.
Chacun mérite une deuxième chance.
Mais rares sont ceux prêts à tout pour l'obtenir.
Je comprends tout à fait.
Mes compétences vous seront utiles.
Je connais les sacrifices nécessaires
pour avancer dans la vie.
Je n'en doute pas.
Les corps du sénateur Christian Ward et de ses parents
ont été identifiés. Ce serait un meurtre suivi d'un suicide.
Sur un enregistrement trouvé, le sénateur avouerait le crime.
Je voulais sa mort ! C'était le seul que maman ne torturait pas.
Il fallait que ça cesse.
Je voulais qu'elle souffre comme nous.
- Ça va ? - Oui.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Quelle journée !
Arrête tes banalités. Crache le morceau.
Tu es allée un peu loin. Tu t'imaginais quoi ?
J'ai mal jugé. J'ai cru qu'il parlerait.
Tu avais peur qu'il parle, non ?
Il balance sur toi, et d'un coup, il tombe raide.
Comment je pourrais pousser quelqu'un au suicide ?
Tu t'es jamais retrouvée face à toi.
Tu le tenais !
Tu veux savoir quoi ?
Peu importe, ta réponse sera pas fiable.
Garde ça pour ton psy. J'ai toujours
été franche avec toi.
Tu vois le mensonge partout !
Forcément, tu es espionne ! Tu m'as déjà menti.
Comme toujours, tu flippes qu'on se rapproche.
Tu as persuadé un type qu'on lui avait lavé le cerveau.
- Tu manipules tout le monde. - Sauf toi !
Pourquoi je t'ai recommandé à Coulson ?
Pas pour mes qualités humaines. Tu as un plan, tu veux des alliés.
Et tu comptes sur mon soutien sans faille.
Tu me feras jamais confiance ?
Mais je continuerai à espérer.
Ça mouline depuis un moment.
26 satellites tentent de recouper votre carte.
Bien.
Images infrarouges, géoradars.
On attend qu'il trouve une correspondance.
Si cette ville existe, l'ordinateur la trouvera.
Dites...
Tout va bien ?
Trip va s'en sortir. Mais à voir vos têtes,
vous avez vu le diable.
Quoi ?
Correspondance
Ravi de vous voir, docteur. Venez.
Asseyez-vous.
Vous devez être fatigué.
J'ignorais qu'on se réunissait.
J'aurais pris une douche.
M. Ward est un peu un expert
du SHIELD,
et vous, de l'obélisque.
Ensemble, nous pouvons faire de grandes choses.
J'ai travaillé pour Coulson.
On a passé des mois ensemble.
Vous connaissez toute l'équipe.
Comme ma famille.
Vous vous êtes frotté à Coulson.
On peut s'y piquer.
C'était instructif.
Il est toujours bon de regarder son ennemi dans les yeux.
25 ANS PLUS TÔT
Mon Dieu !
Mon amour...
Je le retrouverai.
Je lui ferai subir
ce qu'il t'a fait subir.
Je l'anéantirai !